Avril Lavigne - Skater Boy
He was a boy
She was a girl
Can i make it any more obvious
He was a punk
She did ballet
What more can i say
He wanted her
She'd never tell secretly she wanted him as well
But all of her friends
Stuck up their nose
They had a problem with his baggy clothes

He was a skater boy
She said see you later boy
He wasn't good enough for her
She had a pretty face
But her head was up in space
She needed to come back down to earth


Он был мальчиком,
Она была девочкой,
проще это я выразить и не могу
он был панком
а она в балете была
ну что еще я могу сказать
он ее хотел
но она бы ни за что не призналась, что тоже его хотела
так как все ее друзья задирали носы
у них, видите ли, были проблемы с его мешковатой одеждой


Он был скейтером,
она сказала - до встречи, милый (не увидимся вновь)
он был недостаточно крут для нее
у нее была милая мордашка (о дааааа.......)
но голова у нее витала в облаках
надо было ей быстренько вернуться на землю

перевод оооочень вольный, подогнанный так, чтобы было понятнее, что в клипе происходит :)